-
1 the late president
-
2 the late president
Редкое выражение: бывший президент -
3 (the) late president
English-Russian combinatory dictionary > (the) late president
-
4 the late president Kennedy
Универсальный англо-русский словарь > the late president Kennedy
-
5 late president
activist president — президент, проводящий активную политику
-
6 late
A adj1 ( after expected time) [arrival, rains, publication, implementation] tardif/-ive ; in case of late delivery en cas de retard de livraison ; late essays will not be marked les dissertations rendues en retard ne seront pas corrigées ; to have a late lunch déjeuner plus tard que d'habitude ; to make a late start ( getting up) se lever tard ; ( setting off) partir tard ; to get off to a late start [meeting, event] commencer tard ; sorry I'm late désolé d'être en retard ; the secretary/her application form was late la secrétaire/sa demande est arrivée en retard ; to be late for être en retard pour [work, school, appointment] ; to make sb late retarder qn ; to be late leaving partir en retard ; to be late with the rent payer son loyer avec du retard ; dinner will be a bit late le dîner sera retardé ; Easter is late this year Pâques tombe tard cette année ; if the payment is more than three days late si le paiement a plus de trois jours de retard ;2 (towards end of day, season, life etc) [hour, supper, date, pregnancy] tardif/-ive ; [plant, variety] Bot tardif/-ive ; to have a late lecture on Mondays avoir un cours tard le lundi ; to take a late holiday GB ou vacation US prendre des vacances tard en saison ; to keep late hours se coucher tard ; to have a late night (aller) se coucher tard ; you've had too many late nights this week tu t'es couché trop tard toute la semaine ; to watch the late film on television regarder le dernier film à la télévision ; in later life plus tard dans la vie ; to be in one's late fifties approcher de la soixantaine ; a man in his late thirties un homme proche de la quarantaine ; to be a late starter commencer tard ; at this late stage à ce stade avancé ; in late January (à la) fin janvier ; in the late 50's/18th century à la fin des années 50/du XVIIIe siècle ; late Renaissance art l'art de la fin de la Renaissance ; late Victorian [architecture etc] de la fin de l'époque victorienne ; in the late Middle Ages au bas moyen âge ; it will be late afternoon when I arrive j'arriverai en fin d'après-midi ; the latest appointment is at 4 pm le dernier rendez-vous est à 16 h ; the latest date you can apply la date limite de dépôt des candidatures ;3 ( towards end of series) in one of her later films dans un de ses derniers films ; Shakespeare's later plays les dernières pièces de Shakespeare ; in later editions of the newspaper dans les dernières éditions du journal ; in a later novel dans un roman postérieur ; later models are fully automatic les modèles postérieurs sont entièrement automatiques ; her later experiments ses expériences ultérieures ; at a later meeting à une réunion ultérieure ; have you a later recording? avez-vous un enregistrement plus récent? ; the latest fashions la dernière mode ;4 ( deceased) the late President feu le Président fml, le défunt Président ; my late husband mon pauvre mari.B adv1 ( after expected time) [arrive, leave, start, finish] en retard ; to be running late [person] être en retard ; [train, bus] avoir du retard ; to start three months late commencer avec trois mois de retard ;2 ( towards end of time period) [get up, go to bed, open, close, end] tard ; it's late, let's go to bed il est tard, allons nous coucher ; late last night/in the evening tard hier soir/dans la soirée ; late last week à la fin de la semaine dernière ; to work late travailler tard ; to work late into the night travailler tard dans la nuit ; as late as that aussi tard (que cela) ; later on plus tard ; it's a bit late in the day to do fig c'est un peu tard pour faire ; too late! trop tard! ; don't leave it too late! n'attendez pas trop (longtemps)! ; as late as possible aussi tard que possible ; to leave no later than 6 am partir au plus tard à 6 h ; to marry late se marier sur le tard ; to learn Italian late in life apprendre l'italien sur le tard ; he left for Italy six months later il est parti pour l'Italie six mois après ; see you later! à tout à l'heure! ; -
7 late
late [leɪt]1. adjectivea. ( = after scheduled time) to be late [person] être en retard• we apologize for the late arrival of flight XY 709 nous vous prions d'excuser le retard du vol XY 709c. ( = after usual time) [crop, flowers] tardif ; [booking] de dernière minuted. ( = at advanced time of day) tard• to have a late meal/lunch manger/déjeuner tard• the late film tonight is... (on TV) le film diffusé en fin de soirée est...• there's a late show on Saturdays (at theatre) il y a une seconde représentation en soirée le samedie. ( = near end of period or series) the latest edition of the catalogue la toute dernière édition du catalogue• in late June/September fin juin/septembre2. adverba. ( = after scheduled time) [arrive] en retard ; [start, finish, deliver] avec du retard• to arrive late for sth (meeting, dinner, film) arriver en retard à qchb. ( = after usual time) tard• she had started learning German quite late in life elle avait commencé à apprendre l'allemand assez tardc. ( = at advanced time of day) [work, get up, sleep, start, finish] tardd. ( = near end of period) late in 1992 fin 1992• it wasn't until relatively late in his career that... ce n'est que vers la fin de sa carrière que...e. ( = recently) as late as last week pas plus tard que la semaine dernière► of late ( = lately) ces derniers temps3. compounds• there's late-night shopping on Thursdays le magasin ouvre en nocturne le jeudi ► late riser noun lève-tard (inf) mf* * *[leɪt] 1.1) ( after expected time) [arrival, rains, publication, implementation] tardif/-ive2) (towards end of day, season etc) [hour, supper, date, pregnancy] tardif/-iveto take a late holiday GB ou vacation US — prendre des vacances en fin de saison
3) ( deceased)2.1) ( after expected time) [arrive, start, finish] en retardto be running late — [person] être en retard; [train, bus] avoir du retard
2) ( towards end of time period) [get up, open, close] tardlate last night/in the evening — tard hier soir/dans la soirée
it's a bit late (in the day) to do — fig c'est un peu tard pour faire
3) Administration ( formerly)3.Miss Stewart, late of 48 Temple Rd — Mlle Stewart, autrefois domiciliée au 48 Temple Rd
of late adverbial phrase dernièrement, ces jours-ci -
8 late
late [leɪt]1. a (later, latter; latest, last)1) по́здний; запозда́лый;I was late (for breakfast) я опозда́л (к за́втраку)
2) созрева́ющий или цвету́щий в конце́ сезо́на;late strawberries по́здняя клубни́ка
3) уме́рший, поко́йный;the late president поко́йный (редк. бы́вший) президе́нт
4) пре́жний, бы́вший5) неда́вний, после́дний;of late years за после́дние го́ды
;my late illness моя́ неда́вняя боле́знь
◊a late developer ребёнок с запозда́лым разви́тием
1) по́здно;to sit late засиде́ться; ложи́ться по́здно
;I arrived late for the train я опозда́л на по́езд
2) неда́вно, за после́днее вре́мя (тж. of late)◊better late than never посл. лу́чше по́здно, чем никогда́
-
9 late
[leɪt] 1.1) (after expected time) [arrival, rains, publication] tardivosorry I'm late — mi dispiace di essere in ritardo, scusa il ritardo
I'm late (for school, work) — sono in ritardo
to make sb. late — fare ritardare qcn., far fare tardi a qcn.
dinner will be a bit late — la cena è un po' in ritardo, ceneremo con un po' di ritardo
if the payment is more than three days late — se il pagamento avviene con più di tre giorni di ritardo
2) (towards end of day, season etc.) [ hour] tardo; [ supper] a tarda ora; [ pregnancy] tardivo, in tarda etàto take a late holiday — BE o
vacation — AE prendersi una vacanza a fine stagione
to keep late hours — fare tardi, fare le ore piccole
to have a late night — fare tardi, andare a dormire a ora tarda
4) (deceased)the late President — il fu o il defunto Presidente
2.my late husband — il mio defunto o povero marito
1) (after expected time) [arrive, start, finish] in ritardoto be running late — [person, train, bus] essere in ritardo
2) (towards end of time period) [get up, open, close] tardilate last night o in the evening ieri sera tardi o di sera tardi; late last week alla fine della scorsa settimana; to work late into the night lavorare fino a tarda notte; as late as that fino ad allora; later on più tardi; it's a bit late in the day to do fig. è un po' tardi per fare; too late! troppo tardi! don't leave it too late! non aspettare troppo! to leave no later than 6 am partire non più tardi delle sei o alle sei al più tardi; to marry late sposarsi tardi; he left for Italy six months later partì per l'Italia sei mesi più tardi; see you later! — a dopo! ci vediamo! arrivederci!
3) amm. (formerly)Miss Stewart, late of 48 Temple Rd — Sig.na Stewart, precedentemente domiciliata in 48 Temple Rd
4) of late ultimamente* * *[leit] 1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) in ritardo2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) tardi3) (dead, especially recently: the late king.) defunto; compianto4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) precedente, ex2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) tardi, in ritardo2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) tardi•- lateness- lately
- later on
- of late* * *[leɪt] 1.1) (after expected time) [arrival, rains, publication] tardivosorry I'm late — mi dispiace di essere in ritardo, scusa il ritardo
I'm late (for school, work) — sono in ritardo
to make sb. late — fare ritardare qcn., far fare tardi a qcn.
dinner will be a bit late — la cena è un po' in ritardo, ceneremo con un po' di ritardo
if the payment is more than three days late — se il pagamento avviene con più di tre giorni di ritardo
2) (towards end of day, season etc.) [ hour] tardo; [ supper] a tarda ora; [ pregnancy] tardivo, in tarda etàto take a late holiday — BE o
vacation — AE prendersi una vacanza a fine stagione
to keep late hours — fare tardi, fare le ore piccole
to have a late night — fare tardi, andare a dormire a ora tarda
4) (deceased)the late President — il fu o il defunto Presidente
2.my late husband — il mio defunto o povero marito
1) (after expected time) [arrive, start, finish] in ritardoto be running late — [person, train, bus] essere in ritardo
2) (towards end of time period) [get up, open, close] tardilate last night o in the evening ieri sera tardi o di sera tardi; late last week alla fine della scorsa settimana; to work late into the night lavorare fino a tarda notte; as late as that fino ad allora; later on più tardi; it's a bit late in the day to do fig. è un po' tardi per fare; too late! troppo tardi! don't leave it too late! non aspettare troppo! to leave no later than 6 am partire non più tardi delle sei o alle sei al più tardi; to marry late sposarsi tardi; he left for Italy six months later partì per l'Italia sei mesi più tardi; see you later! — a dopo! ci vediamo! arrivederci!
3) amm. (formerly)Miss Stewart, late of 48 Temple Rd — Sig.na Stewart, precedentemente domiciliata in 48 Temple Rd
4) of late ultimamente -
10 late
leɪt
1. прил.;
сравн. - later, latter;
превосх. - latest, last
1) поздний;
запоздалый( for;
in;
with) We were late in filing our tax return. ≈ Мы опоздали зарегистрировать наш налоговый отчет. I was late in getting up. ≈ Я встал слишком поздно. They are late with the rent. ≈ Они опоздали с рентой. late breakfast ≈ поздний завтрак Syn: tardy, serotinous
2) близкий к концу чего-л. Could we arrange a meeting for late tomorrow morning? ≈ Мы можем назначить встречу на утро на завтра, ближе к полудню? He'll be home in late March.≈ Он вернется домой к концу марта. late summer ≈ конец лета( букв.: позднее лето) late eighties ≈ конец восьмидесятых годов
3) недавний, последний;
более поздний of late ≈ недавно late news ≈ последние новости I prefer her later works. ≈ Я предпочитаю ее поздние работы. of late years Syn: recent
4) покойный, недавно умерший her late husband ≈ ее недавно умерший муж ∙ late developer
2. нареч.;
сравн. - later;
превосх. - latest, last
1) поздно to sit late ≈ засидеться;
ложиться поздно I arrived late for the train ≈ я опоздал на поезд better late than never ≈ лучше поздно, чем никогда no later than nine o'clock ≈ не позже девяти часов We talked late into the night. ≈ Мы разговаривали поздней/поздно ночью. late in the day - later on see you later catch you later talk to you later
2) недавно, в недалеком прошлом;
за последнее время (тж. of late) He hasn't been in touch of late. ≈ В последнее время он не проявлялся. Doctor N., late of London Hospital, will be joining us next week. ≈ Доктор Н., работавший до последнего времени в Лондонском госпитале, присоединится к нам на следующей недели. опоздавший, запоздавший;
поздний, запоздалый - rather * довольно поздно, поздновато - to be * for school опоздать в школу - he was an hour * for the train он опоздал на поезд на целый час - the train is running an hour * поезд идет с опозданием в один час - the crops are * this year урожай в этом году поздний - it is too * to go теперь уже поздно идти - I was * in replyng я задержался с ответом - don't be * не опаздывайте поздний, в конце( какого-л. периода) - in * summer в конце лета;
к концу лета - in * autumn в конце осени;
поздней осенью - in * May к концу /в последних числах/ мая - in the * evening поздним вечером - * Greek поздний греческий язык( III - VIвв) - * Latin поздняя /средневековая, народная/ латынь - the *(r) Middle Ages позднее средневековье - * Gothic architecture архитектура поздней готики - * tooth зуб мудрости - * dinner поздний обед, обед вечером недавний, последний - the * war последняя война - of * years за /в/ последние годы - my * illness моя недавняя болезнь - our * quarrel наша недавняя ссора - *st news последние известия - the *st fashions новейшие /последние/ моды - the very * improvements самые современные усовершенствования - his *st book последняя из его книг прежний, бывший - the * Government прежнее правительство - * prime minister прежний /бывший/ премьер-министр;
премьер-министр, (только что) покинувший свой пост - the * belligerents бывшие враги;
(недавно) воевавшие государства покойный, усопший, (ныне) почивший - my * father мой покойный отец - the * lamented см. lamented - the * president Kennedy покойный /бывший/ президент Кеннеди > of * недавно > it has been rather cold of * было довольно холодно последнее время > at (the) *st самое позднее > we must be there on Monday at (the) *st мы должны быть там не позднее понедельника > * result отдаленный результат( лечения, операции и т. п.) > * variety поздноспелый сорт( яблок и т. п.) > to keep * hours поздно ложиться и поздно вставать поздно - to come * прийти /приехать/ поздно - to blossom * цвести поздно - a year *r спустя год - no *r than tomorrow не позже завтрашнего дня - he went no *r than three days ago он уехал не меньше чем три дня назад - *r on позже, позднее, потом, впоследствии - this happend *r on это произошло потом слишком поздно - to arrive * to the train опоздать на поезд в позднее время - to sit * засиживаться поздно - to stay up * поздно ложиться - to stay up * into the night засиживаться до поздней ночи - to dine * обедать вечером - early or *, soon or * рано или поздно недавно - the man * of Chicago человек, недавно приехавший из Чикаго;
недавний чикагский житель еще так недавно, в конце какого-л. периода > * in the day слишком поздно > * in life в пожилом возрасте;
на склоне лет > see you *r увидимся;
до встречи > better * then never лучше поздно, чем никогда ~ adv (later;
latest, last) поздно;
to sit late засидеться;
ложиться поздно;
I arrived late for the train я опоздал на поезд;
better late than never лучше поздно, чем никогда ~ adv (later;
latest, last) поздно;
to sit late засидеться;
ложиться поздно;
I arrived late for the train я опоздал на поезд;
better late than never лучше поздно, чем никогда ~ a (later, latter;
latest, last) поздний;
запоздалый;
I was late (for breakfast) я опоздал (к завтраку) ~ прежний, бывший;
a late developer ребенок с запоздалым развитием ~ умерший, покойный;
the late president покойный (редк. бывший) президент ~ недавний, последний;
of late years за последние годы;
my late illness моя недавняя болезнь ~ недавний, последний;
of late years за последние годы;
my late illness моя недавняя болезнь ~ adv (later;
latest, last) поздно;
to sit late засидеться;
ложиться поздно;
I arrived late for the train я опоздал на поезд;
better late than never лучше поздно, чем никогда -
11 late
1. a опоздавший, запоздавший; поздний, запоздалыйrather late — довольно поздно, поздновато
2. a поздний, в концеin late summer — в конце лета, к концу лета
in late autumn — в конце осени, поздней осенью
too late — слишком поздно; слишком поздний
3. a недавний, последнийthe latest fashions — новейшие моды; последний крик моды
4. a прежний, бывший5. a покойный, усопший; почивший6. adv поздноsooner or later — раньше или позже, рано или поздно
he went no later than three days ago — он уехал не меньше, чем три дня назад
7. adv слишком поздноto marry late in life — поздно жениться; поздно выйти замуж
8. adv в позднее время9. adv недавноthe man late of Chicago — человек, недавно приехавший из Чикаго; недавний чикагский житель
late in life — в пожилом возрасте; на склоне лет
Синонимический ряд:1. current (adj.) current; fresh; new2. dead (adj.) asleep; cold; dead; deceased; defunct; departed; exanimate; extinct; inanimate; lifeless; recently deceased; spiritless; unanimated3. former (adj.) bygone; erstwhile; former; old; once; onetime; one-time; past; previous; prior; quondam; sometime; whilom4. lasting (adj.) continued; lasting; protracted5. recent (adj.) advanced; contemporary; innovative; modern; recent; up to date6. tardy (adj.) behind; behindhand; belated; delayed; detained; dilatory; lated; overdue; slow; tardy; unpunctual7. tardily (other) behind; behindhand; belatedly; overdue; tardily; unpunctuallyАнтонимический ряд:alive; ancient; animated; antique; early; fast; living; old; out-dated; present; prompt; punctual; ready -
12 late
1. [leıt] a (later, latter; latest, last)1. опоздавший, запоздавший; поздний, запоздалыйrather late - довольно поздно, поздновато
to be late for school [for breakfast, for dinner] - опоздать в школу [к завтраку, к обеду]
it is too late to go [to say, to ask] - теперь уже поздно идти [говорить, просить]
don't be late! - не опаздывай(те)!
2. поздний, в конце (какого-л. периода и т. п.)in late summer - в конце лета, к концу лета
in late autumn - в конце осени, поздней осенью
in late May - к концу /в последних числах/ мая
Late Greek - поздний греческий язык (III-IV вв. н. э.)
Late Latin - поздняя /средневековая, народная/ латынь
late dinner - поздний обед, обед вечером
3. 1) недавний, последнийthe late war [floods] - последняя война [-ее наводнение]
of late years - за /в/ последние годы
the latest fashions - новейшие /последние/ моды; последний крик моды
2) прежний, бывшийthe late prime minister - прежний /бывший/ премьер; премьер-министр, (только что) покинувший свой пост
the late belligerents - бывшие враги; (недавно) воевавшие государства
4. покойный, усопший; (ныне) почившийthe late lamented см. lamented
the late president Kennedy - покойный /бывший/ президент Кеннеди
♢
of late - недавноwe must be there on Monday at (the) latest - мы должны быть там не позднее понедельника
late result - отдалённый результат (лечения, операции и т. п.)
2. [leıt] adv (later; latest)late variety - позднеспелый сорт (яблок и т. п.)
1. 1) поздноto come late - прийти /приехать/ поздно
to blossom [to ripen] late - цвести [созревать] поздно
sooner or later - раньше или позже, рано или поздно
he went no later than three days ago - он уехал не меньше, чем три дня назад
later on - позже, позднее, потом, впоследствии
this happened later on - это произошло потом /после/
2) слишком поздно3) в позднее времяearly or late, soon or late - рано или поздно
2. 1) недавноthe man late of Chicago - человек, недавно приехавший из Чикаго; недавний чикагский житель
2) ещё так недавно, в конце какого-л. периода♢
late in the day - слишком поздноlate in life - в пожилом возрасте; на склоне лет
see you later! - увидимся!; до встречи!
better late than never - лучше поздно, чем никогда
-
13 late
§ გვიან; to be late დაგვიანება§1 გვიანი, ნაგვიანევი, დაგვიანებულიit is late დაგვიანებულია / გვიანაა / გვიანია2 ყოფილი3 განსვენებული4 (შედარებითი ხარისხი-later) შემდეგ, შემდგომში, მერე5 (აღმატებითი ხარისხი -the latest) უკანასკნელი, ბოლოthe latest news / fashion უკანასკნელი ცნობები // უახლესი მოდები6 გვიანI took a taxi so that I shouldn't be late რომ არ დამგვიანებოდა, ტაქსში ჩავჯექიethical standards have considerably changed of late ბოლო ხანს ქცევის ნორმები საგრძნობლად შეიცვალაhe may be late შეიძლება / შესაძლოა დააგვიანდესhe has the habit / is in the habit of coming late გვიან მოსვლა ჩვეულებად ექცაI fear he’ll be late ვშიშობ, რომ დაგვაგვიანდებაit was even later than we thought უფრო გვიანიც იყო, ვიდრე ჩვენ გვეგონაrun or else you'll be late გაიქეცი, თორემ დაგაგვიანდებაit is late and besides I'm tired გვიანაა და, გარდა ამისა, დაღლილიც ვარhe`s late again ისევ დააგვიანდაlate frosts are ruination for the garden გაზაფხულის სუსხი ბაღისათვის დამღუპველია -
14 late
[leɪt]late adv (later; latest, last) поздно; to sit late засидеться; ложиться поздно; I arrived late for the train я опоздал на поезд; better late than never лучше поздно, чем никогда late adv (later; latest, last) поздно; to sit late засидеться; ложиться поздно; I arrived late for the train я опоздал на поезд; better late than never лучше поздно, чем никогда late a (later, latter; latest, last) поздний; запоздалый; I was late (for breakfast) я опоздал (к завтраку) late прежний, бывший; a late developer ребенок с запоздалым развитием late умерший, покойный; the late president покойный (редк. бывший) президент late недавний, последний; of late years за последние годы; my late illness моя недавняя болезнь late недавний, последний; of late years за последние годы; my late illness моя недавняя болезнь late adv (later; latest, last) поздно; to sit late засидеться; ложиться поздно; I arrived late for the train я опоздал на поезд; better late than never лучше поздно, чем никогда -
15 late
I[leit] a ուշ, ուշացած, հապաղած. late supper ուշ ընթրիք. at this late hour այս ուշ ժամին. be late ուշանալ. in late autumn ուշ աշնանը. make a late entry ուշ հայտնվել. in the late twenty century քսա ներորդ դարի վերջում. Don’t be late Մի՛ ուշա ցեք. He was an hour late Նա մի ժամ ուշա ցել էր. keep late hours ուշ քնել. I was late getting up Ես ուշ վերկացա. Don’t let me make you late Չեմ ուզում ձեզ ուշացնել. of late years վերջին տա րի ները. (նախկին) the late president նախ կին պրե զիդենտը. (հանգուցյալ) the late Mr Brown հանգուցյալ պ-ն ԲրաունըII[leit] adv ուշ. sit up late ուշ նստել (մինչև ուշ գիշեր) as late as in 1982 դեռևս 1982 թվին late in the year տարվա վերջին. Better late than never Լավ է ուշ, քան երբեք -
16 late
1. adjective, comp.(later, latter; superl. latest, last)1) поздний; запоздалый; I was late (for breakfast) я опоздал (к завтраку)2) недавний, последний; of late years за последние годы; my late illness моя недавняя болезнь3) умерший, покойный; the late president покойный (редк. бывший) президент4) прежний, бывшийа late developer ребенок с запоздалым развитием2. adverb(comp. later; superl. latest, last)1) поздно; to sit late засидеться; ложиться поздно; I arrived late for the train я опоздал на поезд; better late than never лучше поздно, чем никогда2) недавно, за последнее время (тж. of late)* * *1 (a) поздний; покойный2 (d) поздно* * ** * *[ leɪt] adj. опаздывающий, запоздалый, поздний; замедленный; глубокий; недавний; последний, прежний, бывший; покойный, умерший; созревающий в конце сезона, цветущий в конце сезона adv. за последнее время, поздно, недавно* * *задерживатьсязапоздалыйзапоздатьопаздыватьопоздатьпозднийпозднопокоенпокойныйпочившийумершийусопший* * *1. прил.; сравн. - later, latter; превосх. - latest, last 1) поздний; запоздалый (for; in; with) 2) близкий к концу чего-л. 2. нареч.; сравн. - later; превосх. - latest, last 1) поздно 2) недавно, в недалеком прошлом; за последнее время (тж. of late) -
17 late
[leɪt]1. adj1) поздний; запоздавший2) недавний, последний2. nthe late — покойный, умерший
3. adv -
18 president
activist president — президент, проводящий активную политику
-
19 late
[leɪt] 1. adj ( comp later, latter; sup latest, last)1) пі́зній; запізні́лийI was late [for breakfast] — я спізни́вся (на сніда́нок)
to keep late hours — пі́зно ляга́ти (встава́ти)
2) мину́лий; неда́вній; оста́ннійof late years — за оста́нні ро́ки́
my late illness — моя́ неда́вня хворо́ба
3) поме́рлий, покі́йний2. adv ( comp later; sup latest, last)the late president — покі́йний (коли́шній) президе́нт
1) пі́зно2) неда́вно, за оста́нній час (тж. of late)••to sit late — заси́дітися (ляга́ти) пі́зно
better late than never — кра́ще пі́зно, ніж ніко́ли
soon [early] or late — ра́но чи пі́зно
-
20 late
late [leɪt]en retard ⇒ 1 (a) tardif ⇒ 1 (b) tard ⇒ 1 (b), 1 (c), 2 (a) défunt ⇒ 1 (d) feu ⇒ 1 (d) récent ⇒ 1 (e) récemment ⇒ 2 (b), 3 autrefois ⇒ 2 (c)(a) (behind schedule) en retard;∎ to be late (for sth) être en retard (pour qch);∎ the train is late le train a du retard;∎ to be ten minutes late avoir dix minutes de retard;∎ she's often late elle est ou elle arrive souvent en retard;∎ to make sb late retarder qn, mettre qn en retard;∎ we apologize for the late arrival of flight 906 nous vous prions d'excuser le retard du vol 906;∎ it was too late to do anything about it il était trop tard pour faire quoi que ce soit;∎ her baby was five days late son bébé est né avec cinq jours de retard∎ at a late hour à une heure tardive;∎ to keep late hours veiller, se coucher tard;∎ in the late afternoon tard dans l'après-midi, en fin d'après-midi;∎ she's in her late fifties elle approche de la soixantaine;∎ in the late seventies à la fin des années soixante-dix;∎ in late 1970 fin 1970;∎ at this late date à cette date avancée;∎ at this late stage à ce stade avancé;∎ to have a late lunch déjeuner tard;∎ there have been some late developments in the talks il y a du nouveau dans les discussions;∎ he was a late developer (physically) il a eu une croissance tardive; (intellectually) son développement intellectuel fut un peu tardif(c) (far on in the day) tard;∎ it's late il est tard;∎ it's getting late il se fait tard;∎ it is too late il est trop tard;∎ I was late going to bed je me suis couché tard∎ the late lamented president le regretté président;∎ the late Mr Fox le défunt M. Fox, formal feu M. Fox;∎ her late husband son défunt mari, formal feu son mari;∎ his late wife sa défunte femme, formal feu sa femme∎ I'm two days late je suis en retard de deux jours2 adverb∎ to arrive/to go to bed late arriver/se coucher tard;∎ to arrive ten minutes late arriver avec dix minutes de retard;∎ late in the afternoon tard dans l'après-midi;∎ she came to poetry late in life elle est venue à la poésie sur le tard;∎ they came too late ils sont arrivés trop tard;∎ late in the day vers la fin de la journée;∎ figurative it's rather late in the day to be thinking about that c'est un peu tard pour penser à ça(b) (recently) récemment;∎ even as late as last year he was still painting pas plus tard que l'année dernière, il peignait encore∎ Mr Fox, late of Delhi M. Fox, anciennement domicilié à Delhirécemment;∎ I haven't seen him of late je ne l'ai pas vu récemment ou ces derniers temps;∎ as events of late have shown… comme les récents événements l'ont montré…►► Marketing late adopter utilisateur m tardif;late arrival (at hotel) arrivée f tardive;∎ he will be a late arrival il arrivera tard;late booking réservation f de dernière minute;Marketing late entrant concurrent(e) m,f tardif(ive);Marketing late entry lancement m tardif;Marketing late majority majorité f conservatrice;Finance late payment retard m de paiement;Finance late payment penalty pénalité f de retard;Stock Exchange late trading opérations fpl de clôture
См. также в других словарях:
The Romantic President — Infobox Korean Film name = The Romantic President caption = Threatrical poster director = Jeon Man bae producer = Jeong Su hyeon writer = Jeon Man bae Kwak Jae yong starring = Ahn Sung ki Choi Ji Woo Im Su jeong music = cinematography = editing … Wikipedia
The Late Late Show — infobox television show name = The Late Late Show caption = Pat Kenny interviews Loyalist killer Michael Stone. format = Chat show, Talk show, variety show runtime = 120 minutes per edition | hosts = Gay Byrne (1962 ndash;1967) Frank Hall (1968… … Wikipedia
The Late Late Show with Craig Ferguson — For the Irish late night talk show, see The Late Late Show. The Late Late Show with Craig Ferguson Intertitle, used since the show began broadcasting in HD … Wikipedia
The Late Captain Pierce — Infobox Television episode Title = The Late Captain Pierce Series = M*A*S*H Caption = Season = 4 Episode = 4 Airdate = October 3, 1975 Production = 404 Writer = Glen Charles Les Charles Director = Alan Alda Guests = Richard Masur Eldon Quick… … Wikipedia
Latter Day Saint polygamy in the late 19th century — Possibly as early as the 1830s, followers of the Latter Day Saint movement (also known as Mormonism), were practicing the doctrine of polygamy or plural marriage . After the death of church founder Joseph Smith, Jr., the doctrine was officially… … Wikipedia
The Emergency (Ireland) — The Emergency ( ga. Ré na Práinne) was an official euphemism used by the Irish Government during the 1940s to refer to its position during World War II. The state was officially neutral during World War II, but declared an official state of… … Wikipedia
The American Academy of Arts and Letters — is a 250 member organization whose goal is to foster, assist, and sustain excellence in American literature, music, and art. It is located in Washington Heights, a neighborhood in Upper Manhattan, in New York, on a Beaux Arts campus that is… … Wikipedia
The Eisenhower Institute — (EI) is a center for leadership and public policy based in Washington, D.C. and in Gettysburg, PA. Founded in 1983, the EI serves as a presidential legacy organization honoring the legacy of Dwight D. Eisenhower, the 34th President of the United… … Wikipedia
The Egyptian Military Academy — (Arabic: الكلية الحربية) is the oldest and most prominent military academy in Egypt and the region. Traditionally, graduates of the Military Academy are commissioned as officers in the Egyptian Army; however, they may serve in other branches and… … Wikipedia
President of the Church — In the Latter Day Saint movement, the President of the Church is generally considered to be the highest office of the church. It was the office held by Joseph Smith, Jr., founder of the movement, and the office assumed by many of Smith s claimed… … Wikipedia
late — 1 /leIt/ adjective 1 AFTER EXPECTED TIME arriving, happening, or done after the time that was expected, agreed, or arranged: Sorry I m late I overslept. | The train was late. | We apologize for the late departure of flight AZ 709. | Are we too… … Longman dictionary of contemporary English